Какими бы интересными ни были рассуждения российских ученых о важных проблемах, предстают они в отечественных фильмах чаще всего в убогих костюмчиках на фоне либо серой студии, куда их позвали, либо - еще того хуже - не бог весть какой квартирки. Ну и кто после этого пойдет в науку ( Read more... )

Уважаемые френды: (прежде всего имеющие отношение к программированию, но и просто посвященные в тему ( Read more... )

Сколько переводчики ни напоминают себе и другим об опасности калек, но остаются такие слова, против которых устоять ну совершенно никто не может ( Read more... )

Простите все те, кого обижают досужие разговоры на фоне судьбоносных событий, но в кино осмысленно (а не в порядке скоротать время или укрыться от жары) я хожу примерно с той же частотой, что Россия вторгается на сопредельные территории, так что грех было бы не поделиться впечатлением:)

[Пока еще музы не замолчали...]Сходил я на новый фильм фонТрира. На мой вопрос в ФБ - можно ( Read more... )

В спорах о происходящем здесь и сейчас в ситуации Украина-Крым-Россия (и прежде всего - Россия) часто можно услышать позицию: "Ну что вы все болтуны возмущаетесь? Ладно бы дело делали, а что болтать ( Read more... )

Биатлонист Эрик Лессер, представляющий сборную Германии, рассказал, что посвятил серебряную медаль, которую завоевал в индивидуальной гонке, своему 93-летнему деду.
"Мой дедушка - герой для меня. Наверняка он сейчас очень радуется. Он мне пообещал, что доживёт до моего выступления на Олимпиаде. Теперь я наградил его серебром за ожидание", - ( Read more... )

Прекрасное из деятельности наших футбольных властей.
Футбольные власти решили проверить агентов, как те правила знают. ВЗяли тест ФИФА, дописали немного своих вопросов. Но агенты слегка удивились некоторым вопросам, начали копать и докопали:

"В результате проделанной работы выяснилось, что РФС допустил более 50 смысловых ошибок разной степени ( Read more... )

Господа, насколько вымученным с точки зрения английского вам кажется такой каламбур:

ОН - I'm not planning anything.  Besides, I'm not a planner; I'm a liver.
ОНА - I'm a pancreas.
Насколько естественно по-английски звучит слово @liver@ в значении "человек живущий сегодняшним днем"? Или это некоторое насилие над языком?

Господа, не могли бы просветить, в чем прикол диалога:
(Контекст: это повесть 1959-го года, герои (молодые люди) говорят по телефону. герои вполне себе белые, из приличных еврейских семей. )

BRENDA:            (INTO PHONE) What do you look like?

NEIL:              (VOICE OVER PHONE) Well I'm kind of dark uh...

BRENDA:            (INTO PHONE) Are you ( Read more... )

Умные люди, подскажите плиз гуманитарию, как биологи/генетики произносят название двух генов:

RAS-2 и SCH-9
А то они и в российских текстах записываются латиницей, и понять из этого, как из произносить (особенно второй) - невозможно.:)